1
00:00:05,560 --> 00:00:07,199
(♪♪♪)

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,030
(Kalkaaliso ku hadasha Shiinaha)

3
00:00:44,720 --> 00:00:45,756
Kalkaaliyaha 1: (Shiine)
Maxaa dhacay?

4
00:00:45,920 --> 00:00:48,000
Maxaa qaldan?
NINKII 1AAD: (Shiine) ka bax iyada!

5
00:00:48,080 --> 00:00:49,400
Maxaa dhacay?
NINKII 1AAD: Ka fogow iyada!

6
00:00:49,560 --> 00:00:50,880
Kalkaaliso: Wac ambalaas.
Halkan kama bixi karto.

7
00:00:51,040 --> 00:00:53,236
Wadnaheeda garaacii ayaa joojiyay.
< font color = "

8
00:00:53,400 --> 00:00:54,595
NINKA 2: (Shiine) maxaa dhacay?
Kalkaaliso: Waxaan aadeynaa isbitaalka.

9
00:00:54,760 --> 00:00:56,433
Waxaan ku idhi ma awoodid! Ma i maqlaysaa?

10
00:00:56,600 --> 00:00:57,716
Wadnaheeda garaacii ayaa joojiyay.
Waxaan idhi maya!

11
00:00:57,880 --> 00:00:58,996
Waa inaan tagno isbitaal.

12
00:00:59,200 --> 00:01:00,793
Waa inaan tagno isbitaal
hadda.

13
00:01:05,080 --> 00:01:07,390
Dhakhso! Dhakhso!
Dhakhso!

14
00:01:08,680 --> 00:01:10,512
Tag!

15
00:01:10,680 --> 00:01:11,909
(AMBULANCE SIREN BLARING)

16
00:01:12,080 --> 00:01:15,073
Hantida saaran. Waddada.
< font color = "

17
00:01:15,480 --> 00:01:16,755
(MACHINE BEEPING)

18
00:01:17,520 --> 00:01:18,795
Cad.

19
00:01:19,360 --> 00:01:21,272
(♪♪♪)

20
00:01:29,040 --> 00:01:30,269
(Shiine) Tag, tag!

21
00:01:31,000 --> 00:01:32,160
WADANKA: (Shiine)
Dhakhso!

22
00:01:32,840 --> 00:01:34,274
Dhakhso!

23
00:01:34,440 --> 00:01:35,476
NAAG:
Shan iyo afartan ilbiriqsi.

24
00:01:35,640 --> 00:01:36,869
Darawal:
Fadlan ka tag

25
00:01:38,480 --> 00:01:40,000
Maxaa qaldan
< font color = "

26
00:01:40,160 --> 00:01:41,958
Soo dhawaaw oo mar kale ciyaar

27
00:01:46,400 --> 00:01:47,959
Bal eeg, waa maxay taasi?

28
00:01:48,120 --> 00:01:50,077
Jooji iyaga. Jooji ambalaaskaas!

29
00:01:51,320 --> 00:01:53,073
Maxaad raadinaysaa?
Haa

30
00:01:54,240 --> 00:01:55,833
Ka bax! Ka bax!

31
00:01:56,040 --> 00:01:58,032
(Qaylo-dhaan Qaylo-dhaan ah)

32
00:02:02,440 --> 00:02:04,272
Fur albaabka.
Dhaqso oo fur albaabka!

33
00:02:09,920 --> 00:02:12,515
Waxaan u baahanahay adrenaline dheeraad ah.
Afkeeda dabool.

34
00:02:14,120 --> 00:02:15,156
(GASPS)

35
00:02:15,360 --> 00:02:16,430
NINKA:
waa caadi waa caadi

36
00:02:16,600 --> 00:02:17,829
waa caadi
waad fiicantahay

37
00:02:18,000 --> 00:02:19,195
waad fiicantahay Naso

38
00:02:19,360 --> 00:02:20,840
Subaxda waxaad joogi doontaa Ameerika.

39
00:02:21,000 --> 00:02:23,469
Waxaan ku geyneynaa Washington, D.C.

40
00:02:27,080 --> 00:02:29,754
Ma taqaan meesha maxbuuska
loo raray?

41
00:02:30,320 --> 00:02:32,152
Ah, Washington. Waayahay

42
00:02:32,520 --> 00:02:34,273
Haa, waan daryeeli doonaa.

43
00:02:34,440 --> 00:02:36,033
Aad u wanaagsan.

44
00:02:37,880 --> 00:02:39,155
(Serbiyaanka) Xisbullah...

45
00:02:40,040 --> 00:02:41,315
waa inay sugaan.

46
00:02:41,760 --> 00:02:43,319
Waxaan ku laabaneynaa Washington.

47
00:02:44,680 --> 00:02:46,672
Washington? Heh, ahaa, ee.

48
00:02:47,200 --> 00:02:48,236
(QOSOL)

49
00:02:50,040 --> 00:02:53,078
TOM: Ilaa goorma ayuu Jolene Parker's sameeyay
kiis ka tag qof maqan

50
00:02:53,240 --> 00:02:54,993
in la dilo baaritaan?

51
00:02:55,160 --> 00:02:56,560
Ma aragtay furayaashayda?
Waalan

52
00:02:56,720 --> 00:02:59,554
Haa, maxaa dhacay?
Booliiska ayaa sheegay inay hayaan

53
00:02:59,720 --> 00:03:01,712
qof dan leh.
Runtii?

54
00:03:02,480 --> 00:03:04,995
Waa kuma? Maxay yaqaaniin?
Ma hubaan.

55
00:03:07,640 --> 00:03:10,235
Sow macquul maaha
in ay hadda ka tagtay magaalada sida ay sheegtay?

56
00:03:10,400 --> 00:03:12,960
U guuray Dayton?
Waxay heleen dhiig.

57
00:03:13,120 --> 00:03:14,713
U dhigma keeda.

58
00:03:16,360 --> 00:03:19,273
Shaygan waxaad arkaysaa maalin kasta,
waad ogtahay, dadku way ku dhaawacmeen

59
00:03:19,440 --> 00:03:20,920
oo la dilay.

60
00:03:21,200 --> 00:03:23,078
Oo anigu ma sameeyo. Way i soo jiidanaysaa.

61
00:03:24,160 --> 00:03:28,632
Kaliya fikirka in taasi dhacdo
adiga, waad ogtahay...

62
00:03:30,400 --> 00:03:33,837
Kaliya ii balan qaado inaad ka taxadarto
sida aad noqon karto marka aad shaqada ku jirto.

63
00:03:34,000 --> 00:03:35,434
(♪♪♪)

64
00:03:40,440 --> 00:03:43,592
Miiska. Kumbiyuutarka,
halkaas ayaan ku arkay furahaaga.

65
00:03:44,560 --> 00:03:47,553
Oh. Aad ayaan u daahi doonaa
Waxaan isku siin doonaa silbasho daahitaan ah.

66
00:03:54,280 --> 00:03:55,953
helay iyaga.

67
00:03:56,360 --> 00:03:57,760
Wargeyska ayay hoos joogeen.

68
00:04:00,240 --> 00:04:02,118
Maxaan samayn lahaa la'aantaa?

69
00:04:02,280 --> 00:04:06,115
waa inaan cararaa Caawa, casho,
aan eegno meeshaas cusub ee Thai.

70
00:04:07,880 --> 00:04:09,394
LIZ:
Wuu ogyahay in wax ka maqan yihiin.

71
00:04:09,600 --> 00:04:11,239
Maxaa kugu kallifay inaad sidaas tiraahdo?

72
00:04:11,400 --> 00:04:13,551
Waan dareemi karaa waan garanayaa isaga.

73
00:04:13,800 --> 00:04:17,032
< font color = "
Wuxuu u dhaqmayaa si qaldan.

74
00:04:18,480 --> 00:04:20,119
Wuxuu dilay Jolene Parker.

75
00:04:20,920 --> 00:04:21,956
Haa

76
00:04:22,880 --> 00:04:24,519
Ma garanaysay?

77
00:04:26,160 --> 00:04:27,958
Maxaad iigu sheegi weyday?

78
00:04:29,200 --> 00:04:31,999
Waxaan dareemay haddaan kuu sheego,
waxay ku wargelin lahayd dhaqankaaga isaga.

79
00:04:32,520 --> 00:04:34,398
Waxaan helay maydkeeda, waxaan wacay booliiska,

80
00:04:34,560 --> 00:04:36,233
oo la sheegay qof maqan.

81
00:04:36,400 --> 00:04:38,960
Kalsooni ayaan ku qabay koorsada
baaritaankooda,

82
00:04:39,120 --> 00:04:41,157
way kula soo xidhiidhi lahaayeen adiga iyo Tom.

83
00:04:41,320 --> 00:04:44,916
Jolene Parker shaki la'aan ayaa shaqeysay
urur la mid ah sida Tom.

84
00:04:45,080 --> 00:04:47,117
Awood noocee ah, wax fikrad ah kama haysto.

85
00:04:47,280 --> 00:04:49,795
Hadii ay wada shaqayn lahaayeen.
muxuu u dilayaa iyada?

86
00:04:49,960 --> 00:04:51,599
Malaha waxaa lagu amray.

87
00:04:51,760 --> 00:04:57,040
Mise waxaa laga yaabaa in uu faraha ka baxay,
aan caqli-gal ahayn,

88
00:04:57,200 --> 00:04:59,510
argagax iyo falcelin.

89
00:05:00,160 --> 00:05:02,117
Waxa uu u hanqal taagayaa sidii uu cagta u saari lahaa,

90
00:05:02,320 --> 00:05:07,998
halkaasna waxaa ku jirta fursaddeenna
in la sugo oo la daawado.

91
00:05:09,840 --> 00:05:11,513
Laakiin Tom maaha sababta aan halkan u imid.

92
00:05:12,280 --> 00:05:16,274
Waxaan ka baqayaa inay wax jiraan
waqti ku habboon.

93
00:05:16,440 --> 00:05:19,353
Walaalaha Pavlovich
ayaa ku soo noqday magaalada.

94
00:05:33,000 --> 00:05:35,231
RESSLER: Kooxda qabsatay
inanta guud.

95
00:05:35,400 --> 00:05:36,834
< font color = "
Waa kooxda soo saarista.

96
00:05:37,000 --> 00:05:39,469
Iska goo ilkahooda Milošević's
faahfaahinta ilaalinta

97
00:05:39,640 --> 00:05:42,030
inta lagu guda jiro nadiifinta qowmiyadaha
dagaalkii Yugoslavia.

98
00:05:42,200 --> 00:05:43,873
Lix nin ayaa naga dhintay maalintaas.

99
00:05:44,040 --> 00:05:45,360
(Labadaba GRUNTING)

100
00:05:46,040 --> 00:05:47,793
(♪♪♪)

101
00:05:52,800 --> 00:05:54,314
Inta aqoontayada ah

102
00:05:54,480 --> 00:05:56,870
walaalaha Pavlovich ayaa leh
ma jiro ajande siyaasadeed.

103
00:05:57,080 --> 00:06:00,994
Waxay ku takhasuseen wax-ka-qabsiga,
oo isugu jira afduub iyo madax furasho

104
00:06:01,160 --> 00:06:02,719
si loo soo saaro mucaarad siyaasadeed.

105
00:06:02,920 --> 00:06:04,752
Reddington wuxuu sheegay inuu leeyahay xidhiidh.

106
00:06:04,920 --> 00:06:06,912
Lacag-dhaqidda
waxaa ka soo xigtay walaalaha,

107
00:06:07,080 --> 00:06:09,470
sheeganaya inay imanayaan
ka dib saynisyahan u dhashay dalka Shiinaha

108
00:06:09,680 --> 00:06:11,478
oo lagu magacaabo Xiaoping Li.
Maxaan ognahay?

109
00:06:11,680 --> 00:06:14,991
Sideed iyo toban saacadood ka hor ayay Wakaaladdu dirtay
koox qarsoon oo soo saarta

110
00:06:15,160 --> 00:06:17,152
kaamka shaqada
ee gobolka Yunnan.

111
00:06:17,320 --> 00:06:19,437
Jebi iyada? Waa maxay sababtu?
MEERA: Iyadu waa takhtar takhtar ah

112
00:06:19,600 --> 00:06:21,751
ku takhasusay fayraska
iyo cudurrada bakteeriyada.

113
00:06:21,920 --> 00:06:24,230
Afar bilood ka hor,
Waxay u ishaartay mid ka mid ah hantidayada

114
00:06:24,440 --> 00:06:26,909
in laga hadlo sir
barnaamijka hubka.

115
00:06:27,080 --> 00:06:28,912
Bil ka dib,
waxa lagu xidhay khiyaamo qaran.

116
00:06:29,080 --> 00:06:31,356
Loo qorsheeyay in lagu soo dego Andrews
saacad ka yar.

117
00:06:31,520 --> 00:06:34,115
Waxaan leenahay koox na galbisay
ilaa Langley si aad uga warbixiso.

118
00:06:34,280 --> 00:06:36,158
Waa inaan u malaynaa
walaalaha Pavlovich

119
00:06:36,320 --> 00:06:38,198
horeba u yaqaan jidka.
KOOPER: Dib ugu celi iyada.

120
00:06:38,360 --> 00:06:41,432
Halkan keen.
Isku-dubarid hagaajinta Langley.

121
00:06:42,760 --> 00:06:44,797
(♪♪♪)

122
00:06:47,760 --> 00:06:49,081
NINKA 1: (OVER RADIO)
Echo ilaa Tango.

123
00:06:49,240 --> 00:06:50,720
Hantida halka dhibicda.

124
00:06:50,880 --> 00:06:52,314
NINKA 2:
Soddon ilbiriqsi waa in dib loo soo celiyo.

125
00:06:52,480 --> 00:06:53,516
Sidan. Dhaqso.

126
00:06:53,720 --> 00:06:56,155
Maxaa dhacaya?
Waxay yiraahdeen waan badbaadi doonaa markaan imaado.

127
00:06:56,320 --> 00:06:59,916
Waxaan haynaa hanjabaad lagu beegsanayo.
Taxaddar ahaan, waxaan beddelnay dariiqayadii.

128
00:07:00,080 --> 00:07:01,799
U kac iyada oo u kac roodhida.

129
00:07:07,800 --> 00:07:11,191
Donald Ressler, FBI-da. Aaway hantidii?
Gaadiidka dhulka ayaa la diyaariyey.

130
00:07:11,360 --> 00:07:14,398
xun Evac waa la dhimay
U guurista borotokoolka Beta

131
00:07:14,560 --> 00:07:16,472
(Xabbad iyo qeylo)

132
00:07:20,160 --> 00:07:21,913
Soo wac

133
00:07:35,000 --> 00:07:36,320
< font color = "

134
00:07:56,520 --> 00:07:59,274
Waa hagaag. Waayahay Nuqul ka samee.

135
00:07:59,440 --> 00:08:01,636
Anne Arundel County
Waaxda Sheriff ayaa ka warbixineysa

136
00:08:01,800 --> 00:08:04,360
diyaarad soo dhacday oo gubanaysa
2 mayl ka baxsan Crofton.

137
00:08:04,520 --> 00:08:08,196
marag madoon Waxa aanu wadnaa cutubyo.
Waa inay noqotaa goobta qashinka lagu daadiyo ee choper-gan.

138
00:08:08,360 --> 00:08:09,635
Waxay garanayeen borotokoolka CIA,

139
00:08:09,840 --> 00:08:12,196
haddii waddooyinka la jabiyo,
waxay diri lahaayeen taageero hawada.

140
00:08:12,360 --> 00:08:15,080
Nimankan ma ahayn kuwo ku salaysan gudaha.
Way soo dhuuman doonaan.

141
00:08:15,240 --> 00:08:17,720
Waa inaan la shaqaynaa dalka hooyo,
wejigooda meel walba ka hel.

142
00:08:17,800 --> 00:08:21,191
Waxaad rabtaa inaad ii sheegto sababta agaasimaha
Sirdoonka Qaranka ayaa ku baaqaya?

143
00:08:21,360 --> 00:08:23,113
Maxaan ka garan la'yahay kiiskan?

144
00:08:23,280 --> 00:08:25,431
Barnaamijka Li ayaa ka shaqaynayey,
waa hubka jeermiska

145
00:08:25,600 --> 00:08:28,559
waxaa mamnuucay ku dhawaad ummad kasta oo dhulka ku nool.
Waxaa loo yaqaan Whitefog.

146
00:08:28,720 --> 00:08:31,280
Maalin ka hor inta aan xabsiga la dhigin.
Xiaoping Li ayaa diray fariin

147
00:08:31,440 --> 00:08:33,238
taasoo tilmaamaysa inay geli lahayd
si ay naqshadaha.

148
00:08:33,400 --> 00:08:35,551
Haddii ay samaysay,
oo ay nala wadaagtay,

149
00:08:35,720 --> 00:08:38,474
taas oo matali doonta tan ugu weyn
inqilaab sirdoon toban sano gudahood.

150
00:08:38,640 --> 00:08:40,393
Barnaamij dagaal jeermis ah?

151
00:08:40,560 --> 00:08:43,359
Taasi waa sababta Shiinuhu uusan tan u rogi karin
galay dhacdo caalami ah.

152
00:08:43,520 --> 00:08:44,954
(Qaylo-dhaanta Taleefanka Gacanta)

153
00:08:48,360 --> 00:08:49,396
RAYMOND:
xagee joogtaa

154
00:08:49,560 --> 00:08:51,916
Mashquulsan
Walaalaha, waxay qaateen Xiaoping Li?

155
00:08:52,080 --> 00:08:54,231
Sidee ku garanaysaa?
hogaan baad leedahay? Wax aan...

156
00:08:54,400 --> 00:08:56,915
Ninkaaga dugsi ma joogo.
Sug xagee joogaa?

157
00:08:57,080 --> 00:08:59,800
Igu kulan 9-aad iyo Dastuurka.

158
00:09:02,600 --> 00:09:05,911
Reddington wuxuu sheegay inuu leeyahay hogaan
on walaalaha. Wuxuu rabaa inuu hadlo.

159
00:09:06,080 --> 00:09:09,073
Aan ogaado waxa NTSB leeyahay
ku saabsan diyaaradda la soo riday.

160
00:09:13,560 --> 00:09:16,075
< font color = "
Waxaa loo wacay isagoo xanuunsan saaka.

161
00:09:16,600 --> 00:09:19,195
Guriga si kooban ugu soo noqday
ka hor inta aanad joojin

162
00:09:19,360 --> 00:09:21,920
ee Bankiga Radford
ee Adams Morgan.

163
00:09:22,120 --> 00:09:25,113
Waxa uu sameeyay saddex telefoon,
dhamaan laga bilaabo telefoonada lacag bixinta.

164
00:09:25,280 --> 00:09:27,749
Waxa uu fadhiyey gaadhigaas
ku dhawaad ​​hal saac.

165
00:09:28,760 --> 00:09:30,160
Waan ka xumahay, Lizzy.

166
00:09:30,320 --> 00:09:31,674
Ha noqon.

167
00:09:31,880 --> 00:09:33,030
Tani waa inay noqotaa mid adag.

168
00:09:33,200 --> 00:09:35,351
Ma rabtaa inaad ogaato waxa adag?

169
00:09:36,360 --> 00:09:38,272
Halkan fadhiya
marka dhammaan waxaan runtii rabaa inaan sameeyo

170
00:09:38,440 --> 00:09:40,796
Gacmahayga ku qabo dhuunta.

171
00:09:51,280 --> 00:09:53,317
Miyaynan isaga raacin?
Waxaan nahay.

172
00:09:56,160 --> 00:09:58,197
(♪♪♪)

173
00:10:21,440 --> 00:10:23,750
Dhammaantood adiga ayay kuu shaqeeyaan.

174
00:10:31,000 --> 00:10:33,469
Lizzy, sug, sug. maxaad qabanaysaa...?

175
00:10:40,520 --> 00:10:41,749
(BEEPS BEESHA)

176
00:11:00,760 --> 00:11:01,955
(SHEEKAYSI)

177
00:11:31,560 --> 00:11:32,550
Hadda maaha.

178
00:12:02,280 --> 00:12:04,556
(GRUNTING)

179
00:12:12,080 --> 00:12:14,356
Doonta? Ilaa intee ayay doonta doonta?

180
00:12:16,400 --> 00:12:18,596
(SERBIAN KU HADLAYA)

181
00:12:23,160 --> 00:12:24,958
Maya. Maya. Fadlan.

182
00:12:25,120 --> 00:12:26,520
Maya

183
00:12:26,720 --> 00:12:28,074
(GRUNTS)

184
00:12:41,760 --> 00:12:43,433
LIZ:
Tom?

185
00:12:44,760 --> 00:12:46,080
(CIYAARTA MUSICKA LULLABY)

186
00:12:46,520 --> 00:12:47,795
Tom?

187
00:12:47,960 --> 00:12:49,394
Waxaan joogaa qolka cuntada

188
00:12:51,120 --> 00:12:54,431
Xagee ka heshay shaygaas?
Isla su'aashaas ayaan ku weydiin lahaa.

189
00:12:54,600 --> 00:12:56,637
Waxa laga helay dhulka hoostiisa.

190
00:12:57,520 --> 00:13:00,240
LIZ: Taasi waa meeshaas.
waan raadinayey

191
00:13:00,400 --> 00:13:02,278
Aabbahay wuu ii dhiibay.
Way qurux badan tahay.

192
00:13:02,440 --> 00:13:03,561
( Kiisku wuu xidhaa ka dib MUSIGII JOOJIYAA)

193
00:13:03,600 --> 00:13:06,798
Xaalad aad u wanaagsan ayey ku jirtaa sidoo kale.
Waxay u egtahay mid cusub.

194
00:13:07,240 --> 00:13:09,197
Maxaan tan hore u arki waayay?

195
00:13:09,360 --> 00:13:11,920
Dherigaagu wuu karkari doonaa.

196
00:13:12,080 --> 00:13:14,276
Ma karinaysaa?
Waxaan mooday inaan baxayno.

197
00:13:14,480 --> 00:13:16,073
Waxaan moodayay inay fiican tahay,

198
00:13:16,240 --> 00:13:19,278
Waad ogtahay, guriga joog, kaligaa,

199
00:13:19,720 --> 00:13:21,518
aniga iyo adiga kaliya.

200
00:13:24,160 --> 00:13:26,595
Sidee ahayd maalintaadu?
Waxay ahayd daal.

201
00:13:26,760 --> 00:13:28,752
Ma taqaan Billy Salter?
Mar kale ayuu soo kacay.

202
00:13:28,920 --> 00:13:31,151
Hooyadii way sii wada xidhidhiyaha
miro duuban,

203
00:13:31,320 --> 00:13:34,040
oo waxay u dhiibeen shaydaankan
Sokor-sare, waad ogtahay, si...

204
00:13:34,200 --> 00:13:35,520
(♪♪♪)

205
00:13:35,800 --> 00:13:39,396
Oh, waxaan ku joojiyay Kaydka Qaranka,

206
00:13:39,560 --> 00:13:43,440
kaliya si aad u ballansato safar goobeed
carruurta.

207
00:13:43,600 --> 00:13:46,957
Waa qosol Aniga... waan dhaaran kari lahaa
inaan halkaas kugu arkay.

208
00:13:47,120 --> 00:13:49,555
Halkaas waxaa joogtay naag.
waxayna u ekayd adiga oo kale.

209
00:13:49,760 --> 00:13:51,114
Maya, waan rabaa

210
00:13:51,280 --> 00:13:53,033
Maalintii oo dhan waxa la igu xidhay xafiiska.

211
00:13:53,760 --> 00:13:55,194
Haa.

212
00:13:55,880 --> 00:13:56,870
Waxay ahayd in la ogaado.

213
00:13:57,880 --> 00:13:59,109
Hagaag, qof kasta oo ay ahayd,

214
00:13:59,280 --> 00:14:03,035
way noqon kari wayday
kala bar qurux badan sida aad hadda tahay.

215
00:14:04,920 --> 00:14:06,718
Waa hagaag. Sii wad walaaq

216
00:14:06,880 --> 00:14:08,837
Waan socon doonaa eeyga

217
00:14:09,720 --> 00:14:11,632
Kaalay, bud.
Hey, hey, hey. Halkan kaalay

218
00:14:11,800 --> 00:14:14,395
Hey, hey, hey. Xagee u socotaa?
Halkan kaalay

219
00:14:14,560 --> 00:14:16,597
Halkan kaalay Haa, waxaad tahay wiil wanaagsan.

220
00:14:16,760 --> 00:14:20,231
Haa, waad tahay.

221
00:14:22,040 --> 00:14:23,030
Waa maxay?

222
00:14:24,440 --> 00:14:26,033
Waxba.

223
00:14:27,920 --> 00:14:29,400
Ku Jeclahay

224
00:14:29,840 --> 00:14:31,354
isla markiiba waan soo laaban doonaa Kaalay, bud.

225
00:14:31,520 --> 00:14:33,398
Kaalay Kaalay

226
00:14:33,600 --> 00:14:36,718
Wiil wanagsan. wiil wanaagsan baad tahay.

227
00:14:46,120 --> 00:14:48,112
< font color = "

228
00:15:15,320 --> 00:15:17,277
NAAG: (Telefoonka) Bantam Finance.
Sideen u habayn karaa wicitaankaaga?

229
00:15:17,440 --> 00:15:19,318
Hi. dhibaato ayaa i haysata
xisaabtayda.

230
00:15:19,520 --> 00:15:21,193
Nambar Delta, Sierra, 4-5-1.

231
00:15:21,360 --> 00:15:22,476
( TELEFOONKA KU SHAQEEYA)

232
00:15:22,720 --> 00:15:23,790
Khadka ayaa sugan Sii wad

233
00:15:23,960 --> 00:15:26,395
Mockingbird waa ogyahay.
Codsashada ka guurista degdega ah

234
00:15:26,560 --> 00:15:28,119
Way garanaysaa.

235
00:15:36,560 --> 00:15:38,313
Wuu tagay

236
00:15:38,920 --> 00:15:40,434
Ninkeyga waa tagay.

237
00:15:41,440 --> 00:15:43,557
Ninkaaga waligiis ma jirin.

238
00:15:45,360 --> 00:15:49,149
Lizzy, waan fahmay
sababta aad Tom maanta uga daba tagtay.

239
00:15:49,760 --> 00:15:52,719
Dareenka lagu boodayo waa...

240
00:15:54,160 --> 00:15:56,117
Laakiin halkan si fiican kuuguma adeegayso.

241
00:15:56,280 --> 00:15:59,398
Oo dhanka dareenka laga eego.
tani waa in la dareemo

242
00:15:59,600 --> 00:16:02,513
xadgudub iyo khiyaamo aan caadi ahayn.

243
00:16:03,520 --> 00:16:05,512
Laakiin Tom, waxay ahayd ganacsi.

244
00:16:05,680 --> 00:16:09,117
Ma ogtahay inaan galmoonay
habeenka kale?

245
00:16:09,520 --> 00:16:12,080
Ma haysaa wax fikrad ah
intee in le'eg ayay taasi i dareensiinaysaa wasakhda?

246
00:16:12,280 --> 00:16:16,194
Nasiib darro, wasakh baa laabta ka qodan.
Waa inaad dhex martaa

247
00:16:16,360 --> 00:16:19,671
si aad dhanka kale u tagto.
Waan jeclaaday isaga.

248
00:16:20,360 --> 00:16:22,477
waan guursaday.

249
00:16:23,200 --> 00:16:24,429
Waxaan lahaan lahayn...

250
00:16:24,600 --> 00:16:27,434
Aad ayaan ugu farxay inaan ilmo la dhashay isaga.

251
00:16:27,600 --> 00:16:30,991
Wuxuu ahaa qofka kaliya ee aan doortay noloshayda
yaa iga farxiyay

252
00:16:31,160 --> 00:16:33,720
yaa i dareensiiyay ammaan.

253
00:16:33,880 --> 00:16:35,360
Maxay taasi aniga iga leedahay?

254
00:16:35,520 --> 00:16:38,592
Wax kasta oo aan haysanay
waxay ahayd uun mala-awaalkayga.

255
00:16:38,760 --> 00:16:40,956
Male ka daran, been.

256
00:16:41,600 --> 00:16:44,877
Waxay ahayd mid toos ah wejigayga hortiisa,
oo maan arag.

257
00:16:45,040 --> 00:16:49,034
Kaliya waan rumaystay.

258
00:16:49,200 --> 00:16:50,475
Waxaas oo dhan.

259
00:16:52,320 --> 00:16:55,040
Waqtigu waa shayga kaliya ee kuu ogolaanaya
si aad mar kale isu hesho.

260
00:16:55,240 --> 00:16:58,039
Haddaad i tidhaahdo hal mar oo kale samir.
Ilaah baan ku dhaartaye.

261
00:16:58,920 --> 00:17:01,674
waan heli doonaa isaga,
Waxaan heli doonaa jawaabo,

262
00:17:01,840 --> 00:17:05,072
oo waan samayn doonaa
caawimadaada ama la'aanteed.

263
00:17:05,240 --> 00:17:06,993
(Qaylo-dhaanta Taleefanka Gacanta)

264
00:17:07,560 --> 00:17:09,836
Kiiskii. Waxaan u baahanahay hogaan

265
00:17:10,440 --> 00:17:13,353
Lizzy, haddii aad rabto inaad hesho
halkaas oo walaalaha Pavlovich

266
00:17:13,520 --> 00:17:16,194
waxaad u baahan tahay inaad ogaato
halkay joogeen.

267
00:17:17,360 --> 00:17:18,999
Helikobterku waa fure.

268
00:17:19,160 --> 00:17:22,073
Walaalaha Pavlovich waa la gubay
googooyaha si uu u qariyo caddaynta.

269
00:17:22,240 --> 00:17:23,993
DNA, faraha.

270
00:17:24,160 --> 00:17:26,994
Kuwaas waxaa laga yaabaa inay aqoonsadeen walaalaha.
Laakiin chopper?

271
00:17:27,160 --> 00:17:29,880
Tirooyinka dabada waa la been abuurtay,
chopper ayaa dib loo rinjiyeeyay.

272
00:17:30,040 --> 00:17:33,590
Laakiin halkee ka sameeyeen? ls halkaas
Falanqaynta baarista qotodheer ee aan ku socodsiin karno?

273
00:17:33,760 --> 00:17:35,752
Maxaa qayb ka ahaa
kulaylka is dhaafsiga?

274
00:17:35,920 --> 00:17:38,276
Ma qoyaan ku jiray kombarada?
Waxaan gaari doonaa Forensics.

275
00:17:38,440 --> 00:17:41,512
Falanqee dhibic kasta oo shidaal ah.
Raadso hadhuudh kasta oo ciid ah.

276
00:17:41,680 --> 00:17:43,353
Waxaan rabaa inaan ogaado meesha uu ku jiray chopper-kaas.

277
00:17:46,280 --> 00:17:48,033
Kaasi waa isaga.

278
00:18:01,960 --> 00:18:04,794
waan ka xumahay ninyahow. Ma aha shaqaale.
Hello, Symir.

279
00:18:04,960 --> 00:18:06,394
Waxaan noqon doonaa mid kooban oo ku saabsan ujeedada.

280
00:18:06,600 --> 00:18:09,991
Shalay waxaad lahayd macaamiil, la doortay
isaga oo ka baxsan kaydka Qaranka.

281
00:18:10,160 --> 00:18:11,799
Waan ka xumahay, ninyahow.

282
00:18:12,480 --> 00:18:15,712
Ah, Symir.
Waxay ahayd inaad lacagta qaadato.

283
00:18:16,880 --> 00:18:19,714
Rakaabkaaga,
xageed kaga tuurtay?

284
00:18:28,680 --> 00:18:31,434
Ha-ha-ha. Calculus.

285
00:18:31,600 --> 00:18:33,478
Xitaa kama fikiri karo waxyaabaha ka soo jeeda

286
00:18:33,640 --> 00:18:36,838
adoon ka fikirin macalinkaas
gudaha Manor Hall.

287
00:18:37,000 --> 00:18:38,639
Cindy wax-ama-kale.

288
00:18:39,880 --> 00:18:43,112
Weligaa ma xidhan brassiere,
had iyo jeer waxay ku booddaa tallaabadeeda.

289
00:18:45,120 --> 00:18:47,316
SYMIR:
Bal eeg, waan hadlayaa

290
00:18:47,520 --> 00:18:51,514
iskaashiga. Uma baahnid inaad nuqul ka sameyso
shatiga darawalnimada, kaararka deynta.

291
00:18:51,680 --> 00:18:54,354
RAYMOND: Waxaan kaliya rabnaa inaan sameyno
hubaal inaan ognahay meesha aan ku gaarno

292
00:18:54,520 --> 00:18:56,432
"Geoffrey P. Seevers"

293
00:18:56,600 --> 00:18:58,114
...ma in aan su'aalo badan qabno.

294
00:18:59,000 --> 00:19:01,196
Haddaba buuga iiga warran.

295
00:19:01,360 --> 00:19:04,000
Waxaan ku idhi, waan soo qaadaa oo iska dejiyaa.

296
00:19:04,200 --> 00:19:07,034
Ma garanayo magacyo. waxaan ahay rasuulkii.

297
00:19:10,720 --> 00:19:12,757
waa maxay Nooc kood ah?

298
00:19:12,960 --> 00:19:16,670
Immisa jeer ayaad tan samaysay?
Dhibcahaan?

299
00:19:16,880 --> 00:19:18,837
Tani waxay ahayd tii afraad.

300
00:19:19,520 --> 00:19:23,355
Waxaan u baahanahay inaad qorto goobta
dhibic kasta oo aad samaysay.

301
00:19:23,520 --> 00:19:26,957
Soo qaadis iyo meesha lagu tuuray.

302
00:19:29,360 --> 00:19:31,158
(QOSOL)
Allaw. Waa maxay?

303
00:19:31,320 --> 00:19:33,630
Pagosa Springs Public Library.

304
00:19:33,800 --> 00:19:36,031
Waxaan lahaa bamka biyaha baxa
ee Pagosa Springs.

305
00:19:36,200 --> 00:19:37,953
Xaniinyo buur. Wolf Creek Pass?

306
00:19:38,640 --> 00:19:41,474
Waxaan moodayay inaan dhammaan doono
halkaas kula nool dadka buuraha leh,

307
00:19:41,640 --> 00:19:46,476
ilaa this teddy orso nin
I hagaajiyey garaashkii xaafadda.

308
00:19:46,640 --> 00:19:48,074
Waligay ma ilaawi doono isaga.

309
00:19:48,240 --> 00:19:50,118
Tracy Woods.

310
00:19:50,280 --> 00:19:51,714
Ma garanaysid Tracy, miyaad tahay?

311
00:19:51,880 --> 00:19:54,190
Jaakadda maqaarka, shaarubaha.
Tracy Woods?

312
00:19:54,360 --> 00:19:55,350
Maya

313
00:19:55,520 --> 00:19:59,833
Ha-ha-ha!
Waxaan la yaabanahay haddii uu weli hagaajinayo matoorada biyaha.

314
00:20:00,920 --> 00:20:03,913
Si kastaba ha ahaatee, had iyo jeer waxay noqon doontaa xusuus la jecel yahay.

315
00:20:04,080 --> 00:20:05,594
Liiska.

316
00:20:06,200 --> 00:20:08,192
(♪♪♪)

317
00:20:13,120 --> 00:20:15,077
Markaa waa kaas?

318
00:20:15,240 --> 00:20:16,356
Waxaan...

319
00:20:16,520 --> 00:20:19,194
Xidhmada?
Waad geyn doontaa ama soo celin doontaa.

320
00:20:19,400 --> 00:20:21,915
Wax kasta oo dadka aad u shaqeyso
raba inaad ku samayso.

321
00:20:22,080 --> 00:20:23,958
Oo inta aad ka welwelsan tahay,

322
00:20:24,160 --> 00:20:25,913
Weligeen wadahadalkan maanu yeelan.

323
00:20:28,440 --> 00:20:31,353
Dembe? Nuqul, fadlan

324
00:20:32,280 --> 00:20:34,112
Waxaan rajeynayaa inaadan haysan wax cadaadis ah.

325
00:20:34,280 --> 00:20:36,431
Tani waxay qaadan kartaa hal ama saddex daqiiqo.

326
00:20:38,880 --> 00:20:41,236
Ma hubtaa inaadan garanayn isaga?
Jaakadda maqaarka, shaarubaha.

327
00:20:41,400 --> 00:20:43,232
Tracy Woods?

328
00:20:43,400 --> 00:20:45,756
Ceeb. Ha-ha-ha.

329
00:20:47,200 --> 00:20:48,634
ARAM:
haye

330
00:20:50,080 --> 00:20:52,549
Wax baan helay haye

331
00:20:52,720 --> 00:20:56,031
Waayahay Marna ma rabin inaan wax badan ogaado
ku saabsan chromatography gaaska

332
00:20:56,200 --> 00:20:57,475
ama saliidaha marsada

333
00:20:57,640 --> 00:21:00,474
laakiin waxaan qabaa Mr. Reddington
waa wax dul saaran.

334
00:21:00,640 --> 00:21:01,960
Bal tan eeg.

335
00:21:02,120 --> 00:21:04,715
Waxaan soo jiidnay warbixinnada shaybaadhka
ka NTSB,

336
00:21:04,880 --> 00:21:09,397
oo matoorka chopper-ka la tijaabiyay
togan oo ah laba qaybood oo kala duwan.

337
00:21:09,560 --> 00:21:13,156
Marka hore waa ethephon, taas oo ah
wakiilka bisil ee tubaakada.

338
00:21:13,320 --> 00:21:15,630
Sideese taasi noo caawinaysaa?
Bal eega.

339
00:21:15,800 --> 00:21:18,395
Soosaarka tubaakada ayaa hoos u dhacaysa
aaggan.

340
00:21:18,560 --> 00:21:22,634
Tan iyo 1998, dawladda federaalku waa
dhab ahaantii bixinta beeralayda si aanay u koraan.

341
00:21:22,840 --> 00:21:24,559
Weli waxaa jira beero badan oo tubaakada ah.

342
00:21:24,760 --> 00:21:28,151
Waan ogolahay, taas oo noo keenta
ilaa kiimikaad ka kooban laba.

343
00:21:28,320 --> 00:21:32,678
Midkan waxaa loo isticmaalaa in lagu beero galley macaan.
Markaa waxaynu ka tilmaannaa labadaa?

344
00:21:32,840 --> 00:21:35,230
Dhab ahaantii. Waanu eegaynaa
loogu talagalay soo saaraha sunta cayayaanka

345
00:21:35,400 --> 00:21:38,313
kuwaas oo keeni jiray beeralayda tubaakada
balse u gudbay galley.

346
00:21:38,520 --> 00:21:40,796
Oo imisa ka mid ah ayaa jira?

347
00:21:42,440 --> 00:21:44,352
Todoba iyo toban. Sug

348
00:21:44,520 --> 00:21:48,434
Kuwaas, 11 ka mid ah ayaa ka baxsan xadka shidaalka
ee chopper this.

349
00:21:48,600 --> 00:21:52,514
Lixda kale, mid keliya ayaa haysta
dhisme weyn oo ku filan

350
00:21:52,680 --> 00:21:55,673
si loo helo helicopterkaas la xaday oo aan arag,
dhismo ku socdo.

351
00:21:55,840 --> 00:21:58,036
Halifax Agro-Chem.
< font color = "

352
00:21:58,200 --> 00:22:00,431
Waxaan dhihi lahaa taasi waa goobta ay wax ka dhigayaan.

353
00:22:11,360 --> 00:22:13,670
PRESTON:
waa gees geeskeeda, oo kala bar baa taagan.

354
00:22:13,840 --> 00:22:15,513
Waxaan sameeyaa todoba kamaradood oo dibadda ah,

355
00:22:15,680 --> 00:22:17,751
waana kuwan
waxay rabaan inaan aragno.

356
00:22:17,920 --> 00:22:20,037
Waxayna ku jirtaa liiska goobaha la tuuro
waan ku siiyay?

357
00:22:20,200 --> 00:22:23,034
Haa
Intee in le'eg ayuu Mr. Keen ku jiray gudaha?

358
00:22:23,200 --> 00:22:25,669
Afar saacadood ka hor ayaan dabo ku xidhay.

359
00:22:26,400 --> 00:22:28,392
Qurux badan Waad ku mahadsan tahay, Preston.

360
00:22:33,080 --> 00:22:35,197
Ma rabtaa inaan waco Sabusawa?

361
00:22:35,360 --> 00:22:39,354
Taasi waxay ahaan lahayd mid ku habboon, laakiin wuu shaqaynayaa
soo saarista Ecuador.

362
00:22:39,920 --> 00:22:42,879
Markaa sidee u qorshaysaa inaad hesho Keen
ka baxay sanduuqaas shubka ah?

363
00:22:43,040 --> 00:22:44,360
(CHUCLES)

364
00:22:45,120 --> 00:22:46,952
(♪♪♪)

365
00:22:47,120 --> 00:22:49,919
(Qaylo-dhaanta Taleefanka Gacanta)

366
00:22:52,000 --> 00:22:54,595
Waxaan hogaanka u haynaa Xiaoping Li.
RAYMOND: aad u fiican.

367
00:22:54,760 --> 00:22:56,035
ii sheeg.
Waa la hayaa

368
00:22:56,200 --> 00:22:59,193
Halifax Agro-Chem ee Falls Church.
Waxaan ururinaynaa koox.

369
00:22:59,360 --> 00:23:00,589
Lizzy, ku saabsan Tom.

370
00:23:01,680 --> 00:23:03,717
Ma rabo inaan kula hadlo Tom.

371
00:23:03,880 --> 00:23:06,076
Adigu fikirkaga ayaad qabtaa
sida loo sii wado, anigaa leh.

372
00:23:06,280 --> 00:23:09,000
Kaliya ha dhibin naftaada.
Waxaan la macaamili doonaa Tom.

373
00:23:09,200 --> 00:23:11,556
Lizzy, waan kuu xaqiijinayaa
taasi ma keeni doonto jawaabo

374
00:23:11,720 --> 00:23:14,440
iyo qanacsanaan yar.
Waa hagaag, waan ogaan doonaa, ma aha?

375
00:23:14,600 --> 00:23:17,320
Waxaan jeclaan lahaa inaan ka hadlo arrintan.
Ma awoodid

376
00:23:17,480 --> 00:23:18,800
Hagaag, nasiib wacan Xiaoping...

377
00:23:19,000 --> 00:23:20,036
(Telefoonka gacanta RIIX)

378
00:23:27,360 --> 00:23:29,352
(♪♪♪)

379
00:23:30,760 --> 00:23:32,353
(SHEEKAYSI)

380
00:23:46,440 --> 00:23:47,920
(QOSOL)

381
00:23:56,880 --> 00:23:58,473
galab wanaagsan, mudane.

382
00:23:58,640 --> 00:24:00,950
Waxaan ahay Raymond Reddington.

383
00:24:10,520 --> 00:24:12,273
< font color = "

384
00:24:12,760 --> 00:24:15,229
(SHEEKAYSI)

385
00:24:16,720 --> 00:24:18,552
(♪♪♪)

386
00:24:26,520 --> 00:24:27,840
haye Bal tan eeg.

387
00:24:32,360 --> 00:24:33,760
Maxaan eegaynaa?

388
00:24:36,400 --> 00:24:38,517
Wax fikrad ah uma hayo.

389
00:24:49,320 --> 00:24:51,198
Haye! Halkan ka bax.

390
00:24:53,200 --> 00:24:54,270
Tag!

391
00:24:55,240 --> 00:24:57,232
(♪♪♪)

392
00:24:58,880 --> 00:25:02,078
(SERBIAN) Xidhmada la dejiyay. Dhaqaaq
galay boos. Saddex tirinta.

393
00:25:03,200 --> 00:25:05,954
Saddex, laba, hal.

394
00:25:07,440 --> 00:25:08,680
( qeylo iyo qaylo dhaan baabuurka)

395
00:25:10,520 --> 00:25:11,795
Waa maxay jahannamada taasi?

396
00:25:15,960 --> 00:25:17,838
(♪♪♪)

397
00:25:31,720 --> 00:25:34,758
Bax, bax! Dhaqaaq! Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq!

398
00:25:45,040 --> 00:25:48,590
Dib u dhac Hantida ku socota.
Waxaan u guureynaa baabuurta.

399
00:25:59,240 --> 00:26:00,920
(SERBIAN)
Laba baabuur. Keen ayaa hogaaminaya.

400
00:26:13,480 --> 00:26:14,675
( GEESKA GARABKA)

401
00:26:20,360 --> 00:26:21,714
(SERBIAN)
Keen weli wuu dabacsan yahay.

402
00:26:44,560 --> 00:26:46,313
(SERBIAN)
Ku garaac jidka!

403
00:26:52,400 --> 00:26:53,959
Mar labaad!

404
00:27:28,760 --> 00:27:30,752
RESLEER:
waxay u egtahay nooc ka mid ah lambar taxane ah.

405
00:27:30,960 --> 00:27:33,634
Ama lambarka atomiga.
Wax ka soo baxay miis xilliyeed.

406
00:27:33,800 --> 00:27:34,870
Maxaad u malaynaysaa?

407
00:27:35,040 --> 00:27:38,670
Sababtoo ah ereyga kaliya ee aan ogahay
oo ka kooban xarfaha V-G oo wada jira

408
00:27:38,880 --> 00:27:39,996
waa avgolemono.

409
00:27:40,160 --> 00:27:41,753
Ma aqaan waxa ay tahay.

410
00:27:41,920 --> 00:27:43,718
Waa maraq.

411
00:27:43,880 --> 00:27:47,032
Hilibka digaaga, ukun jaallo ah
iyo liin dhanaanta.

412
00:27:48,240 --> 00:27:49,276
Waa maxay? waan kariyaa

413
00:27:49,480 --> 00:27:52,871
Ujeedadu waxay tahay malaha Xiaoping Li wuu naga tagay
fariin.

414
00:27:53,040 --> 00:27:56,875
Waxaan ka soo horjeedaa isku darka xarafka
Diiwaanka DMV, arag haddii aan ku dhici karno.

415
00:27:57,040 --> 00:27:59,396
Wax nasiib ah?
Ma heli karo Reddington.

416
00:27:59,560 --> 00:28:01,438
Meesha ayaad u sheegtay
walaalaha waxay haysteen Xiaoping Li.

417
00:28:01,600 --> 00:28:02,590
mm-hm.

418
00:28:02,760 --> 00:28:06,549
Miyaanad u helin cadaabta shil
in aan halkaas ku soo bandhigno, way baxeen,

419
00:28:06,720 --> 00:28:08,359
oo hadda ma aynu qabsan karno
ee Reddington?

420
00:28:08,520 --> 00:28:10,398
Waa nala ciyaaray
Maya

421
00:28:10,560 --> 00:28:13,029
Guduudo naga saara walaalaha
maxaa yeelay isagaa hogaamin lahaa

422
00:28:13,200 --> 00:28:16,557
toos ugu socota Xiaoping Li.
Haweeneydaas qiimaheedu malaayiin.

423
00:28:16,720 --> 00:28:17,790
xagee u socotaa

424
00:28:17,960 --> 00:28:20,031
Waxaan doonayaa inaan helo Reddington,
hel jawaabo.

425
00:28:21,800 --> 00:28:23,598
(♪♪♪)

426
00:28:23,960 --> 00:28:25,872
Reddington,
Waxaan u baahanahay inaad i soo wacdo, fadlan.

427
00:28:26,040 --> 00:28:28,236
Waxaan u baahanahay xoogaa caawimaad ah kiiska.

428
00:28:29,200 --> 00:28:31,192
(♪♪♪)

429
00:28:32,960 --> 00:28:34,680
< font color = "
Hadiyad ka timid Reddington.

430
00:28:34,720 --> 00:28:36,439
Ku raaxayso

431
00:29:10,800 --> 00:29:12,757
LIZ:
Laba sano ayaa khasaaray.

432
00:29:12,920 --> 00:29:14,513
Laba sano ayaanu ku qaadanay.

433
00:29:14,680 --> 00:29:16,273
Maxaa ku saabsan?

434
00:29:16,960 --> 00:29:19,520
Ma danaysaa haba yaraatee
maxaad igu samaysay?

435
00:29:20,000 --> 00:29:22,117
Maxaad noloshayda ku samaysay?

436
00:29:24,320 --> 00:29:26,630
Maxaa kugu dhacay?

437
00:29:27,600 --> 00:29:29,319
Yaa samayn kara waxaas oo kale?

438
00:29:29,480 --> 00:29:31,949
In aan ku helo, ku joojinayo.

439
00:29:32,160 --> 00:29:34,994
Waxaad u malaynaysaa inaan ku faraxsanaan lahaa inaad bixi doonto
inta noloshaada ka dhiman xabsiga ku dhameyso.

440
00:29:35,160 --> 00:29:38,153
Waxaad u malaynaysaa inaan heli doono xoogaa qanacsan
taas ka baxsan, laakiin ma samayn.

441
00:29:38,320 --> 00:29:40,312
Sababtoo ah waxba...

442
00:29:41,560 --> 00:29:43,153
xukun la'aan, ciqaab la'aan,

443
00:29:43,320 --> 00:29:46,518
aargoosi weligeed ma soo dhowaan karto
si aad uga soo kabsato waxaad samaysay.

444
00:29:46,720 --> 00:29:48,632
Shaqadaydii ayaan qabanayay.
Shaqadaada?

445
00:29:48,800 --> 00:29:50,359
Taasi waxay ahayd nolosheennii.

446
00:29:51,040 --> 00:29:54,670
Waxaan rabnaa inaan dhalno...
Waxaad iga bariday inaan ilmo dhalo.

447
00:29:54,840 --> 00:29:55,910
Shaqadayda ayaan qabanayay.

448
00:29:56,080 --> 00:29:57,639
Jooji ka hadalka shaqadaada!

449
00:29:57,800 --> 00:30:00,520
Adiga, tani, wax walba waxay ahaayeen been!

450
00:30:00,680 --> 00:30:02,000
Noloshaydu waxay ahayd been!

451
00:30:02,560 --> 00:30:05,997
Dareen kasta, xusuus kasta.

452
00:30:06,280 --> 00:30:08,317
Xaaskaaga wax u sheeg

453
00:30:08,480 --> 00:30:10,995
yaa hortaada ku dhimanaya.

454
00:30:12,280 --> 00:30:14,476
Wax dheh.

455
00:30:16,720 --> 00:30:18,837
Waxay ahayd kabaha.

456
00:30:20,120 --> 00:30:21,474
Taas macnaheedu waa maxay?

457
00:30:23,520 --> 00:30:25,352
Waa markii aan gartay.

458
00:30:26,360 --> 00:30:28,352
Waxay ahayd kabahaas maqaarka brown.

459
00:30:28,520 --> 00:30:30,239
(♪♪♪)

460
00:30:30,440 --> 00:30:32,671
Waxay ahayd taariikhdayada saddexaad ama malaha afraad.

461
00:30:33,200 --> 00:30:37,558
Waxaad iman lahayd meeshayda Halstead
waxaana dalbanay in la qaado.

462
00:30:37,720 --> 00:30:41,157
oo kiraystay filim aynaan waligeen
dhammaatay sababtoo ah waanu dhamaynay...

463
00:30:43,120 --> 00:30:47,273
Oo waxay ahayd inaad goor hore u kacdo shaqada.
Oo markii aan kacay, waad maqan tahay.

464
00:30:47,440 --> 00:30:49,318
Waxaan xasuustaa anigoo qolka armaajo dhex taagan,

465
00:30:49,880 --> 00:30:54,352
badhka gashan, oo kabahayga soo gaadhay
markaan arkay inaad sawirtay

466
00:30:54,520 --> 00:30:56,318
qalbigan yar

467
00:30:56,480 --> 00:30:58,870
boodhka kabahayga.

468
00:31:00,320 --> 00:31:01,356
Ma xasuusataa taas?

469
00:31:03,080 --> 00:31:05,197
Waxay ahayd waxa ugu macaan.

470
00:31:07,400 --> 00:31:10,279
Oo ilaa wakhtigaas,
Waxaan dareemay...

471
00:31:12,040 --> 00:31:14,032
waan ka xumahay.

472
00:31:15,680 --> 00:31:17,592
Waayo waan ogaa.

473
00:31:19,360 --> 00:31:21,670
Waan ogaa inaan ku haysto.

474
00:31:23,840 --> 00:31:26,071
Qayb iga mid ah ma rabin inay shaqeyso.

475
00:31:28,640 --> 00:31:30,472
Laakiin way dhacday.

476
00:31:41,960 --> 00:31:43,713
ARAM:
Archimedes

477
00:31:45,040 --> 00:31:46,713
Archimedes!

478
00:31:46,920 --> 00:31:49,230
MEERA: cafis baan kaa baryayaa?
ARAM: Archimedes' formula.

479
00:31:49,400 --> 00:31:52,279
Waad ogtahay, ninka qaawan
oo ku dhawaaqay "eureka."

480
00:31:52,440 --> 00:31:56,593
Waa maxay sababta qaacidada xisaabta?
< font color = "

481
00:31:57,040 --> 00:31:59,839
Mabda'a Archimedes ayaa tilmaamaya
in xoogga kor u kacaya

482
00:32:00,000 --> 00:32:01,992
kaas oo lagu dhaqmo jirka
la geliyo dareere

483
00:32:02,160 --> 00:32:03,389
haddii si buuxda...
Aram.

484
00:32:03,560 --> 00:32:05,791
Hoo, barakaca biyaha.

485
00:32:05,960 --> 00:32:07,235
Doomaha ayaa barakiciya biyaha.

486
00:32:07,440 --> 00:32:10,081
Waxay isku dayaysaa inay noo sheegto sida ay yihiin
iyada oo dalka laga saarayo.

487
00:32:10,280 --> 00:32:13,034
La xidhiidh Ciidanka Ilaalada Xeebaha. Hel sawiro
walaalaha iyo Xiaoping

488
00:32:13,240 --> 00:32:15,630
maamulka dekedda kasta
dhinaca badda bari.

489
00:32:16,120 --> 00:32:18,112
(Qaylo-dhaanta Taleefanka Gacanta)

490
00:32:20,200 --> 00:32:21,634
Maxaad u sheegi doontaa isaga?

491
00:32:24,480 --> 00:32:26,836
Haye, maxaa dhacaya?
Xagee joognaa Xiaoping Li?

492
00:32:27,000 --> 00:32:28,801
Waxay isku dayayaan inay soo raraan
dalka ka baxay.

493
00:32:28,920 --> 00:32:30,320
Waxaynu isku darsanay muujinta.

494
00:32:30,480 --> 00:32:32,233
xagee joogtaa
Sugitaanka Reddington

495
00:32:32,400 --> 00:32:34,471
Wali ma muujin.
Waxaan kuu sheegayaa, Keen.

496
00:32:34,680 --> 00:32:35,830
Wuu na adeegsaday.

497
00:32:36,000 --> 00:32:38,469
Walaalaha Pavlovich,
waad xasuusataa waxay sameeyeen.

498
00:32:38,680 --> 00:32:40,399
Waxaad joogtey maalintaas buundada.

499
00:32:40,600 --> 00:32:42,512
Markaan soo dejinno,
halkaas ayaan kaa rabaa

500
00:32:42,680 --> 00:32:44,990
Waxaan noqon doonaa, sida ugu dhakhsaha badan ...

501
00:32:45,160 --> 00:32:46,799
(Shaxda RATTLING)

502
00:32:47,280 --> 00:32:49,397
Waa inaan dib kuu soo waco

503
00:32:52,640 --> 00:32:53,790
Isku day fiican

504
00:32:54,640 --> 00:32:56,632
Waan harraadsanaa.

505
00:33:00,240 --> 00:33:01,230
(FARAANSIIN TALEEFAN AH)

506
00:33:01,400 --> 00:33:03,392
Haa?
Aaway iyada?

507
00:33:03,560 --> 00:33:06,234
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
Xiaoping Li. Waad kaxaysatay.

508
00:33:06,400 --> 00:33:09,313
Waxaad isticmaashay FBI-da iyo Pavlovich
walaalo si ay u tagaan Tom,

509
00:33:09,480 --> 00:33:11,870
iyo maxaa, heli Xiaoping?
Ka ganacsata sirteeda?

510
00:33:12,040 --> 00:33:14,509
Wax faa'iido ah uma hayo dagaalka jeermiska.

511
00:33:14,720 --> 00:33:17,838
Dhanka isticmaalka FBI-da, ma ahaan doono
xiriirkan haddii uusan jirin

512
00:33:18,000 --> 00:33:19,195
faa'iido wadaag ah.

513
00:33:19,360 --> 00:33:20,874
Aaway iyada?
Ma garanayo.

514
00:33:21,040 --> 00:33:24,317
Waxaan isku dayay inaan ku gorgortamo nolosheeda,
laakiin wada xaajoodyadu dhinac bay u socdeen.

515
00:33:24,520 --> 00:33:26,193
Waxay ahayd wax walba oo aan sameyn karay si aan u helo Tom.

516
00:33:26,400 --> 00:33:29,393
Haddii dib loogu celiyo Shiinaha,
way dhimanaysaa.

517
00:33:29,560 --> 00:33:30,596
ii sheeg waxaad taqaan.

518
00:33:30,760 --> 00:33:33,229
Waxaan u maleyneynaa inay dhigayaan iyada
saaran markab xamuul. Ma hubo.

519
00:33:33,400 --> 00:33:35,835
Waxaan eegaynaa muujinta
iyo waddooyinka maraakiibta.

520
00:33:36,000 --> 00:33:37,400
Iyadu xamuul maaha, Lizzy.

521
00:33:37,560 --> 00:33:39,870
Iyadu waa kontarabaan
Tani waa hawlgal tahriib ah.

522
00:33:40,080 --> 00:33:42,640
Waxna laguma tahriibiyo
ama ka baxsan Chesapeake

523
00:33:42,800 --> 00:33:44,678
iyada oo aan Rolph Cisco waxba ka ogayn.

524
00:33:44,840 --> 00:33:47,071
U yeel Donald inuu booqdo.

525
00:33:47,520 --> 00:33:49,512
(♪♪♪)

526
00:33:50,080 --> 00:33:53,232
Waa maxay rabitaankiisa adiga?

527
00:33:55,000 --> 00:33:58,311
Waxaad heshay, sida,
wax aabbe-gabadh ah ayaa dhacaya?

528
00:33:59,280 --> 00:34:00,873
Waa maxay qorshahaagu?

529
00:34:01,040 --> 00:34:03,236
Aabe ma soo socdaa?

530
00:34:03,920 --> 00:34:06,230
Miyuu iga dhigi doonaa inaan hadlo?

531
00:34:06,800 --> 00:34:08,314
Maya, ma aha.

532
00:34:12,160 --> 00:34:13,753
waxaan ahay

533
00:34:17,320 --> 00:34:19,312
(♪♪♪)

534
00:34:24,760 --> 00:34:26,592
Rolph Cisco?

535
00:34:26,760 --> 00:34:28,911
Wax nooga sheeg walaalaha Pavlovich.

536
00:34:31,200 --> 00:34:33,476
Yaad u shaqeysaa?

537
00:34:35,560 --> 00:34:37,756
Wax aan dhaho ma jirto.

538
00:34:44,800 --> 00:34:46,393
(♪♪♪)

539
00:34:49,560 --> 00:34:51,438
LIZ: Yaad u shaqeysaa?
Liz, kaalay.

540
00:34:51,600 --> 00:34:52,795
Adigu kuma hayso.

541
00:34:54,760 --> 00:34:57,275
( qeylo dhaan)

542
00:35:01,840 --> 00:35:03,832
(♪♪♪)

543
00:35:04,520 --> 00:35:07,194
< font color = "

544
00:35:09,200 --> 00:35:10,680
(GASPING)

545
00:35:18,240 --> 00:35:20,436
(QOSOLKA IYO QAYBIGA)

546
00:35:35,840 --> 00:35:37,752
(Qitaan Taayirada)

547
00:35:37,920 --> 00:35:39,434
(SIRENS WILING)

548
00:35:40,320 --> 00:35:41,879
( CIIDA SUURIYAAN)

549
00:35:45,680 --> 00:35:46,796
NINKA 1:
Tag, tag, tag!

550
00:35:46,960 --> 00:35:48,872
NINKA 2:
Dabka daboolaya!

551
00:35:50,400 --> 00:35:52,357
(GUNFIRE)

552
00:35:54,960 --> 00:35:55,950
( qeylo dhaan)

553
00:36:01,040 --> 00:36:02,440
< font color = "

554
00:36:13,560 --> 00:36:14,681
XIAOPING:
Aan meesha ka baxo!

555
00:36:14,800 --> 00:36:17,360
Fadlan! I soo saar!

556
00:36:18,200 --> 00:36:19,873
I soo saar!

557
00:36:20,040 --> 00:36:21,554
waa caadi waa caadi. Fudud, fudud

558
00:36:21,720 --> 00:36:24,235
Waxaan nahay ragga wanaagsan. Halkan kaalay

559
00:36:24,400 --> 00:36:25,914
Halkan kaalay

560
00:36:27,360 --> 00:36:28,794
waan ku dejin doonaa

561
00:36:29,840 --> 00:36:31,433
(Qosol)

562
00:36:33,240 --> 00:36:35,038
(♪♪♪)

563
00:36:38,200 --> 00:36:39,475
RESLEER:
Fudud

564
00:36:41,760 --> 00:36:43,035
Waxaad iga jabisay suulka.

565
00:36:43,200 --> 00:36:44,919
Haa, waan sameeyay.
Haddii aad raadinayso naxariis

566
00:36:45,080 --> 00:36:46,594
Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad ku bilowdo daacadnimo.

567
00:36:47,280 --> 00:36:49,237
Halkan waxaa ah tusaale daacadnimo, Tom.

568
00:36:49,400 --> 00:36:52,154
Canjeero ayaad ii samaynaysay
laba sano.

569
00:36:52,320 --> 00:36:53,754
Waxaan necbahay canjeelada

570
00:36:53,920 --> 00:36:55,149
daacad baad rabtaa?

571
00:36:55,320 --> 00:36:56,549
Waa kan mid.

572
00:36:56,720 --> 00:36:59,918
Haddii aad qof gacanta ku qaban doonto,
suulka ha jabin.

573
00:37:02,040 --> 00:37:03,759
(GRUNTING)

574
00:37:05,240 --> 00:37:06,833
(♪♪♪)

575
00:37:31,720 --> 00:37:34,030
Gacmahaaga, mid curcurka ah,

576
00:37:34,200 --> 00:37:36,431
mid ka mid ah baarka. Samee.

577
00:37:46,320 --> 00:37:48,710
Uma joogo inaan ku dhaawaco, Liz.

578
00:37:49,200 --> 00:37:51,157
Shaqadaydu ma ahayn inaan ku dhaawaco.

579
00:37:51,720 --> 00:37:53,837
Waxaan ahay mid ka mid ah ragga wanaagsan.

580
00:37:54,040 --> 00:37:56,236
Reddington, isagu maaha qofka aad u malaynayso.

581
00:37:56,400 --> 00:37:58,915
waan ku helayaa
Waan caddayn karaa.

582
00:37:59,080 --> 00:38:01,640
Furaha laambadda,
Waan ogahay inaad heshay.

583
00:38:01,840 --> 00:38:03,991
U gee Radford Bank.

584
00:38:04,160 --> 00:38:05,833
Sanduuqa lambarka 3929.

585
00:38:07,000 --> 00:38:08,275
Isagu maaha

586
00:38:08,440 --> 00:38:10,830
cidda aad u malaynayso inuu yahay.

587
00:38:16,680 --> 00:38:18,512
Nabad galyo, Liz.

588
00:38:23,480 --> 00:38:25,472
(JOSH RITTER'S
"BEDDELKA WAQTIGA" CIYAARAHA )

589
00:38:28,760 --> 00:38:31,275
♪ Waxaan ku riyooday xalay ♪

590
00:38:32,160 --> 00:38:34,231
Waxaan ku riyooday inaan dabaalanayo ♪

591
00:38:34,400 --> 00:38:37,871
♪ Iyo xiddigaha kor ku xusan
Jiho la'aan iyo leexleexad ♪

592
00:38:38,200 --> 00:38:40,431
Ma doonaysaa inaan isaga joojiyo?

593
00:38:41,520 --> 00:38:43,512
Maya, waxaanu kaliya u ogolaan doonaa dabada inay raacdo isaga.

594
00:38:44,560 --> 00:38:49,510
♪ Iyo hareeraheyga markaan dabaalanayo
Daroogada hoos maray ♪

595
00:38:49,720 --> 00:38:51,677
♪ Waqti, jacayl ♪

596
00:38:52,280 --> 00:38:54,158
♪ Waqti, jacayl ♪

597
00:38:55,720 --> 00:38:57,120
< font color = "
Wax iiga sheeg Whitefog.

598
00:38:57,280 --> 00:38:59,715
Whitefog wuxuu ahaa mashruuc madow oo la bilaabay

599
00:38:59,880 --> 00:39:02,349
by dawladda Shiinaha
shan sano ka hor.

600
00:39:02,520 --> 00:39:04,432
♪ Waqti, jacayl ♪

601
00:39:05,640 --> 00:39:08,314
Maxaa ka socda wakiilka Keen?
Mudane?

602
00:39:08,480 --> 00:39:10,358
Aaway maanta?

603
00:39:10,960 --> 00:39:12,314
Ha i odhan ma garanaysid.

604
00:39:12,480 --> 00:39:14,472
Ma waxay ahayd Reddington?

605
00:39:15,080 --> 00:39:16,719
Dhibaatooyin ma jiraan?

606
00:39:17,560 --> 00:39:19,631
Waxaan u maleynayaa inay dhib kala kulanto guriga, mudane.

607
00:39:19,800 --> 00:39:24,272
♪ Waxaan ku riyooday xalay
Daxalkana iga hooseeya ♪

608
00:39:24,440 --> 00:39:29,196
♪ Duubka la garaacay iyo dhibka jabay
Leviathan iyo kalinimo ♪

609
00:39:29,360 --> 00:39:30,555
< font color = "

610
00:39:30,760 --> 00:39:34,390
♪ waan harraadsanaa markaas ayaan cabbay
Iyo in kastoo ay ahayd biyo milix ah ♪

611
00:39:34,960 --> 00:39:37,111
♪ Waxaa jiray wax ku saabsan habka ♪

612
00:39:37,280 --> 00:39:40,114
♪ Waxay dhadhamisay si caan ah ♪

613
00:39:40,280 --> 00:39:42,192
♪ Waqti, jacayl ♪

614
00:39:42,840 --> 00:39:44,672
♪ Waqti, jacayl ♪

615
00:39:45,440 --> 00:39:46,840
♪ Waqti, jacayl ♪

616
00:39:47,280 --> 00:39:49,272
LIZ:
waan waayay isaga.

617
00:39:51,080 --> 00:39:52,833
Wuu tagay

618
00:39:54,520 --> 00:39:55,749
Maya

619
00:39:57,880 --> 00:40:01,112
Waqtigaan oo dhan,
Weligaa kama aad oggolaan inuu indhahaaga ka baxo.

620
00:40:02,360 --> 00:40:04,431
Dadkiina hadda isagay raacayaan.

621
00:40:04,600 --> 00:40:06,432
Waxay kala yihiin.

622
00:40:11,920 --> 00:40:14,355
Sidee waxan oo dhami ku dhamaan doona?

623
00:40:15,440 --> 00:40:17,477
Tani waa dhamaadka.

624
00:40:20,640 --> 00:40:23,075
Kadibna wax cusub ayaa bilaaban doona.

625
00:40:23,800 --> 00:40:27,794
Waxaad u qalantaa waxa ugu fiican nolosha, Lizzy.

626
00:40:27,960 --> 00:40:31,112
Waan ogahay in taasi ay u muuqato wax yaab leh
ka yimid nin

627
00:40:31,320 --> 00:40:33,915
yaa kuu keenay qaar xun.

628
00:40:34,080 --> 00:40:38,757
Laakiin waa sababta Tom uu lahaa
in aad si adag u shaqeyso si ay taasi kuu noqoto.

629
00:40:40,240 --> 00:40:42,152
Si naxariis leh,

630
00:40:42,680 --> 00:40:45,798
si aad u fikirto, kaa qosliso,

631
00:40:46,000 --> 00:40:47,992
si aad isaga jeclaato.

632
00:40:49,880 --> 00:40:52,076
Sababtoo ah adiga ayaa mudan taas.

633
00:40:55,720 --> 00:40:57,791
Way iman doontaa.

634
00:41:00,280 --> 00:41:05,753
♪ Waxaan ku riyooday xalay
Oo markaan indhaha kala qaaday ♪

635
00:41:05,960 --> 00:41:10,796
♪ Garabkaaga, laf dhabartaada
Waxay ahaayeen xeebaha iftiinka dayaxa ♪

636
00:41:11,000 --> 00:41:15,392
♪ Adduunyo cusub oo daalan
Dhul cusub oo loogu talagalay dadka nool ♪

637
00:41:15,920 --> 00:41:21,040
♪ Waan samayn karaa haddaan isku dayo
Indhaha ayaan isku qabtay waxaan sii dabaasho ♪

638
00:41:21,240 --> 00:41:23,197
♪ Waqti, jacayl ♪

639
00:41:23,800 --> 00:41:25,712
♪ Waqti, jacayl ♪

640
00:41:26,320 --> 00:41:28,073
♪ Waqti, jacayl ♪

641
00:41:28,680 --> 00:41:32,310
♪ Waa isbedel waqtiga ♪ ♪

642
00:41:34,000 --> 00:41:35,992
(♪♪♪)